-
1 finesse de mesure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > finesse de mesure
-
2 précision de mesure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > précision de mesure
-
3 exactitude de mesure
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exactitude de mesure
-
4 précision de mesure
точность замера, точность измеренияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > précision de mesure
-
5 précision
fточностьprécision de l'arrêt — точность стопорения, точность останова (при стопорении)précision cinématique — кинематическая точность, точность кинематической цепи,précision demandée — заданная [требуемая] точностьprécision de la division — точность деления (напр. зубчатого колера)précision durable — неизменность [постоянство] точных размеровprécision de fabrication — точность производства, точность изготовленияprécision des fabrications — (заданная) точность изделийprécision fini de surface — прецизионная отделка поверхности, доводкаprécision de fonderie — точность литья, точность отливкиprécision géométrique — геометрическая точность, точность геометрии (изделия)précision géométrique d'un plan — плоскостность, геометрическая точность плоскостиprécision de la machine — точность [степень прецизионности] машины или станкаprécision du matériel — точность [степень прецизионности] оборудованияprécision du montage — точность [прецизионность] оснасткиprécision obtenue — возможная [максимально достижимая] точностьprécision de tarage — точность тарирования; точность калибровки; точность градуированияprécision du tracé — 1. точность чертежа 2. точность траектории -
6 exactitude
-
7 précision
сущ.1) общ. детали, определённость, подробности, ясность, точность, уточнения2) метал. точность измерения, точность отсчёта -
8 précision angulaire
Французско-русский универсальный словарь > précision angulaire
-
9 exactitude de mesure
сущ.метал. точность измеренияФранцузско-русский универсальный словарь > exactitude de mesure
-
10 finesse de mesure
сущ.метал. точность измеренияФранцузско-русский универсальный словарь > finesse de mesure
-
11 précision de mesure
сущ.метал. точность измеренияФранцузско-русский универсальный словарь > précision de mesure
-
12 taux d'interférence du plan de correction
коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции
коэффициент влияния
Ндп. коэффициент помех в плоскости коррекции
коэффициент интерференции плоскостей
степень влияния плоскостей балансировки
Отношение показания индикатора дисбаланса одной плоскости коррекции ротора к показанию индикатора дисбаланса другой плоскости коррекции при наличии дисбаланса в одной из этих плоскостей.
Примечания
1. Коэффициенты взаимного влияния двух плоскостей коррекции А и В данного ротора (КAB, КBA) определяются по формулам:
,
где DAB и DBB - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей А и В, вызванные дисбалансом в плоскости В;
,
где DBA и DAA - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей В и А, вызванные дисбалансом в плоскости А.
2. Чем меньше значения KAB и КBA, тем выше точность измерения дисбалансов в плоскостях коррекции.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- коэффициент интерференции плоскостей
- коэффициент помех в плоскости коррекции
- степень влияния плоскостей балансировки
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taux d'interférence du plan de correction
-
13 Taux d¢interference du plan de correction
63. Коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции
Коэффициент влияния
Ндп. Коэффициент помех в плоскости коррекции
Коэффициент интерференции плоскостей
Степень влияния плоскостей балансировки
D. Ausgleichsebenen - Einflussverhaltnis
Е. Correction plane interference ratios Interference coefficient (ratio)
F. Taux d¢interference du plan de correction
Отношение показания индикатора дисбаланса одной плоскости коррекции ротора к показанию индикатора дисбаланса другой плоскости коррекции при наличии дисбаланса в одной из этих плоскостей.
Примечания:
1. Коэффициенты взаимного влияния двух плоскостей коррекции А и В данного ротора (КAB, КBA) определяются по формулам:
,
где DAB и DBB - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей А и В, вызванные дисбалансом в плоскости В;
где DBA и DAA - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей В и А, вызванные дисбалансом в плоскости А.
2. Чем меньше значения KAB и КBA, тем выше точность измерения дисбалансов в плоскостях коррекции
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Taux d¢interference du plan de correction
-
14 exactitude de mesure
точность результата измерений
точность измерений
Одна из характеристик качества измерения, отражающая близость к нулю погрешности результата измерения.
Примечание. Считают, что чем меньше погрешность измерения, тем больше его точность.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exactitude de mesure
-
15 précision de la reproduction de fréquence
точность воспроизведения частоты
Степень достоверности действительного значения частоты, ограниченная нестабильностью самой меры.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > précision de la reproduction de fréquence
-
16 précision de fréquence
точность частоты
Степень достоверности значения частоты, определяемая обратной величиной погрешности значения частоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > précision de fréquence
-
17 valeur
fзначение; величина □ vraie valeur истинное значениеvaleur d'assemblage — характер соединения, характер посадки; прочность соединенияvaleur calculée — вычисленное значение, расчётная величинаvaleur efficace — действительное значение; действующее [эффективное] значениеvaleur extrême — экстремальное значение; крайнее значениеvaleur fixe — неизменное значение; установившаяся величинаvaleur initiale — начальное значение; начальная величинаvaleur légale — узаконенное значение, узаконенная величина (единицы измерения)valeur main-d'œuvre indirecte — затраты на заработную плату вспомогательных рабочих и цехового персоналаvaleur maxi — см. valeur maximumvaleur maximum — наибольшая величина; максимальное значениеvaleur mini — см. valeur minimumvaleur minimum — наименьшая величина; минимальное значениеvaleur moyenne — средняя величина; среднее значениеvaleur numérique — числовое значение; численная величинаvaleur réelle — фактическая величина; действительное значение -
18 exactitude
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exactitude
-
19 exactitude d'étalon de fréquence
верность эталона частоты
Точность определения частоты эталоном, получаемая путем исследования свойств эталона.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exactitude d'étalon de fréquence
См. также в других словарях:
точность измерения — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN measurement accuracy … Справочник технического переводчика
Точность измерения — 3. Точность измерения По title= РМГ 29 99 ГСИ. Метрология. Основные термины и определения Источник: ГОСТ 12.1.016 79: Система … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность измерения — [measurement accuracy] характеристика измерения, отражающая степень близости его результатов к истиннным значениям измеряемой величины. Чем меньше результат измерения отклоняется от истинного значения, т.е. чем меньше его погрешность, тем выше… … Энциклопедический словарь по металлургии
точность измерения — matavimo tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo charakteristika, apibūdinama jo paklaidos artumu nuliui. atitikmenys: angl. accuracy of measurement; measurement accuracy; metering accuracy vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
точность измерения — matavimo tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuojamojo dydžio matavimo rezultato ir to dydžio sutartinės tikrosios vertės atitikimo artumas. Kiekybiškai tikslumas yra išreiškiamas matavimo paklaida. Kuo ji… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
точность измерения — matavimo tikslumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accuracy of measurement; measuring accuracy vok. Meßgenauigkeit, f rus. точность измерения, f pranc. exactitude de mesure, f; précision de mesure, f … Automatikos terminų žodynas
точность измерения — matavimo tikslumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accuracy of measurement; measurement accuracy; metering accuracy vok. Meßgenauigkeit, f rus. точность измерения, f pranc. exactitude de mesurage, f; exactitude de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
точность измерения азимута — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN azimuth accuracy … Справочник технического переводчика
Точность измерения — характеристика измерения (См. Измерение), отражающая степень близости его результатов к истинному значению измеряемой величины. Чем меньше результат измерения отклоняется от истинного значения величины, то есть чем меньше его погрешность … Большая советская энциклопедия
ТОЧНОСТЬ — 1) в технике степень приближения истинного значения параметра процеcса, вещества, предмета к его номинальному значению. Различают точность механической обработки (см. Квалитет), механизмов, систем автоматического управления, ЭВМ, измерения2)] То … Большой Энциклопедический словарь
ИЗМЕРЕНИЯ И ВЗВЕШИВАНИЕ — Измерения служат для получения точного, объективного и легко воспроизводимого описания физической величины. Не производя измерений, нельзя охарактеризовать физическую величину количественно. Чисто словесные определения низкая или высокая… … Энциклопедия Кольера